業種 ：翻訳・通訳

株式会社特許デイタセンターは、特許審査資料データベースの整備に関する事業を手がける企業である。昭和36年創業、昭和44年設立。事業内容に、特許翻訳サービス、特許情報データベースサービス、特許情報解析サービス、システム企画開発・運用サービス、データエントリーサービスなどがある。『誠意と創意』を理念として掲げている。取引先に、発明協会、ソフトウェア情報センターなどがある。

株式会社グローバル・トゥー・ジェイは、金融・経済分野に特化した翻訳会社として、大手外資系金融機関を主な対象に翻訳サービスを提供している会社である。調査レポート、プレゼンテーション資料、IR関連文書などを翻訳対象とし、主に銀行、証券会社、投資顧問、格付機関、コンサルティング会社、法律事務所といったクライアントからの依頼を得ている。

株式会社クリーン・エナジー・サービスは、海外から運ばれるLNG,LPG(液化天然ガス、液化石ガス）を安全に運べるように輸入業のコーディネートを行う会社である。輸入には高度な語学力と専門知識が必要であり、英語、ロシア語など度な語学と豊富な経験な社員が多く在籍している。主な取引先は、三一物産株式会社、西豪州エル・エス・ジー・サービス株式会社などである。

日本景徳鎮株式会社は中国における貿易・投資コンサルタントを主業務とする会社である。中国の各都市の一部地方行政や開発区の代表部を代行しているのが特徴。日本の経済情報の提供や中国各地区からの代表団の訪日時における活動支援を行っている。現在代表部として指名を受けているところは河北省滄州市・河北省人民政府等がある。

株式会社ヘルメスシステムズは、SESやソフトウェア開発等を行う会社である。国内顧客の事業所やシステム・インテグレータ様で技術サービスを提供し、社会のインフラを担う専門的なシステムを開発している。その他、アプリケーション・ソフトウェアや通信プロトコルのパッケージの開発やオンサイト技術翻訳、オフショア−開発、ラボラトリ契約も手掛けている。

株式会社ミルトスは、聖書・ユダヤイスラエル文化・中東関係の正しい情報提供を主にする出版活動、隔月刊雑誌みるとすの発行を手掛けている会社である。また、ユダヤ百科事典・バイブルワークス等の輸入書籍及びCD-ROM等の販売、イスラエル物産の輸入販売、ヘブライ語の翻訳・通訳も行っている。主な取引先は、日販、トーハン、日キ販、大阪屋栗など。

ヒューマングローバルコミュニケーションズ株式会社は、英文添削や翻訳を行う。また、通訳サービスや人材派遣サービス、コンサルティングサービスも提供する。他にも、企業内英語研修や、ビジネスコミュニケーションスキル研修、教育プログラムの開発なども手掛ける。日本企業や、そこで活躍する日本人のグローバル化をサポートする。

技術翻訳株式会社は、翻訳サービスを提供している会社である。取扱言語は、英語、中国語、各種ヨーロッパ言語など幅広く、契約書、マニュアル、取扱説明書、IT・情報通信分野、医学分野など様々な方面の翻訳にも対応している。創業50年の伝統をもとに、正確で、読みやすく、高品質な翻訳を短納期にも対応するサービスで提供している。

トランスリエゾン合同会社は、マーケットリサーチ関連資料の翻訳を行う。主にヘルスケア分野のマーケットリサーチに特化。医師や病院、製薬会社、広告業、出版社、大学へ向け、英語から日本語、日本語から英語への翻訳サービスを提供している。単なる翻訳だけではなく、収集したアンケート分析には数学・統計学を利用し、調査結果は関係者が納得できるだけの説明力を持ったレポートに仕上げている。

言葉の株式会社は、通訳、翻訳、語学研修を手掛ける企業である。語学研修等を通じて、語学に関してクライアントが抱える問弾を解決する事が目的の企業である。語学研修においては、「問題解決型」で行なっており、海外拠点の運営や従業員管理を中心にその企業が必要とするスキルが身につくような形で生産性アップ等を狙っている。

エバーラスティング株式会社は、ベトナム人エンジニアの有料職業紹介事業とベトナム語と日本語の通訳及び翻訳サービス、ビジネスコンサルティングを行っている企業である。自国の大学で専門分野を学んだ30歳以下のベトナム人エンジニアの有料職業紹介を行っている。日本語を話すことができる人材であり好感が持てる国民性であることから採用する企業が実績として存在する。また、日本企業がベトナムに進出する際の支援も行っている。

株式会社高電社は、クラウド型翻訳サービスや翻訳ソフトウェア・翻訳アプリの開発・販売、翻訳・通訳サービスを行う。また、多言語自動翻訳音声合成システムや音声読み上げソフトなども取り扱っている。海外企業や研究機関との提携により、スピーディーに変化する顧客のニーズに対応できることが強み。主要取引先は通信業界、飲食業界、官公庁など。

株式会社ＭＫ翻訳事務所は、特許翻訳に関する事業を手がける企業である。取引は法人企業に限定している。特許翻訳を安価かつスピーディーに提供することをを目標としており、機械翻訳や人工知能を最大限活用していることが特長。取り扱いとして、特許明細書・拒絶理由通知書・先行技術文献などの特許翻訳、取り扱い分野としては電気・電子・機械・化学などがある。

株式会社ジャパンプレミアムは、翻訳及び通訳を行っている企業である。翻訳業務は、英語及びドイツ語をメインとして行っている。主なクライアントは、内閣省・法務所・文部科学省などの官庁をはじめとし、大手弁護士事務所、教育機関である。通訳業務の取り扱い言語は、英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語である。法律・契約・広報などの分野の通訳を行う。

株式会社バイリンガルゲートは、バイリンガル育成事業、通訳・翻訳事業、グローバルサポート事業、webサイト制作・webコンサルティング・ポータルサイト運営事業を行う会社である。「語学×IT」の相乗効果と、全ての社員のスキルアップに重点を置くため、技術を学ぶための環境を整え、日本一のエンジニア育成を目指す。

株式会社ロゼッタは、AIを使用した自動翻訳システムを開発している会社である。株式会社インターメディアなど、翻訳に関する業務を行う会社を子会社に持つ。英語を習得にかかるコストの削減を目的とし、日本語の英語翻訳や英語の日本語翻訳を可能とするシステムを開発している。AI自動翻訳技術を使った翻訳サービス業務も手掛けている。

和テンション株式会社は、メディア事業、翻訳事業を行う。日本を訪れる外国人観光客に向けた「WAttentionTokyo」と日本の魅力を現地の言語で紹介する「Ｗattention」シリーズのフリーマガジンの発行、Webサイト・EC・スマートフォンアプリ等を通じて様々なコンテンツ・商品の発信を行っている。また、インバウンド・ソリューション事業、アジア進出サポート事業等に従事している。

フィデル・テクノロジーズ株式会社は、主にソフトウェアを開発する会社である。事業内容として、ITサービス（ソフトウェア・アプリケーションの開発、保守及び運用サポート、インフラ・サポート、プロダクトの開発、エンジニア・レンタル・サービスなど）、ツール・サポート、人材紹介・派遣、ローカリゼーションを行っている。

八楽株式会社はツールの企画・開発・運用の事業を行う企業である。主に多言語のコミュニケーションツールに携わっており、外国語でのビジネスを容易にするためのオンライン翻訳ソフトウェアを開発している。また用途特化型の機械翻訳エンジンや自然言語処理によるテキスト正規化、画像・音声認識等、人工知能関連の研究開発を進めている。

株式会社センティエンスは、主に翻訳業務を行う会社である。大手外資系証券会社で培った知識や読解力、文章力で質の高い和文英訳を提供している。株式をはじめ国債や為替、地方債などにも対応しており、海外顧客向けの資料など金融以外の翻訳も行う。それに加え、翻訳のクオリティーと生産性を高めるための翻訳ソフトの開発にも力を入れている。