業種 ：翻訳・通訳

アイアールアイ株式会社は、各種国際広告・広報やマーケティング等を行う企業である。主に経営者の声を投資コミュニティーに広く伝えるため、国内外の新聞・雑誌等を媒体とする記事体広告の企画・立案を行う。また、株主総会にあたって送付する事業報告書や英文の年次報告書も企画・製作する他、出版関連では世界的に著名な出版社と連携し、日本企業の紹介プロジェクトを進める。

アジアインワン株式会社は、「日本とアジア(世界)をつなぐ」ことを目指し、ITと言語を強みとした事業展開を行っている。ERPサポート、バイリンガルヘルプデスク、システム開発・運用、多言語ホームページ制作等を活動領域としており、今後も随時サービスの充実と強化を図っている。東京都港区に本社、大阪に支店を構え、その他ニューヨークと上海にも事務所を構えている。

オー・エス・エス株式会社は、医学、薬学、動物薬、電気、法律分野の翻訳業および、医学、薬学、動物薬、電気、法律分野を中心にした通訳業を行っている会社である。また、薬会社、医療機器会社へ人材の派遣・紹介も行う。さらに、企業向けの販促品や宣材物の企画制作や、健康補助食品、ワイン等なども幅広く取り扱っている。

シモンセン株式会社は、貿易事業・輸入代行事業・国内卸売事業を営む会社である。ブラジルをはじめとした海外との貿易を主事業とする。主に南米・東南アジア諸国と食品原料や玩具・冷凍食品の輸出入を行う。国内卸事業の他、電気通信事業にまつわるIT関連事業や国際間交流イベントの企画・プロモーション・ノベルティ製作といった事業も手掛ける。

ジャパン・アド・リサーチ株式会社は、情報資料の収集・提供等を行う会社。海外テレビCMモニタリング・提供、海外印刷広告実例収集・クリッピング等を行っている。長年の経験とノウハウ、的確なマーケティング用語の翻訳機能を活かした情報分析・レポート作成サービスも展開している。

ニューベリービジネスコンサルティング株式会社は、人材紹介等を行う会社である。50歳代のクレジット・セールスの男性を、某外国資本銀行のプロダクト・マーケターに推薦し転職させるなど、豊富な実績を持つことが強み。キャリアコンサルティング、エグゼクティブエデュケーションコンサルティング等多様なサービスを提供している。

株式会社AQuAは、医療・不動産のコンサルティング事業を行なっている。その他にも学術文献の翻訳・添削、能力開発のために教育・育成を行なっている。国際医療を中心としているため、他国の言語に精通しているスタッフが多く、よりコミュニケーションを取りやすい環境が株式会社AQuAにはある。そのため、国内外の医師派遣等が円滑に行えることが強みだ。

株式会社アール・ディー・ビーはコンピューターシステムの企画、開発、販売、保守などを事業として行っている企業。また、インターネットによる情報システム・通信ネットワークの企画、設計、運用の受託、情報処理サービス、情報提供サービスも手掛けている。市場開拓、技術開発、財務相談に関する経営コンサルティング、翻訳、通訳も手掛ける。

株式会社インターコムプランニングは、翻訳事業を手がける企業である。1988年設立。事業内容に、コンピュータ、電気・通信、バイオテクノロジーといった技術分野の翻訳やビジネス・アプリケーションやオンラインヘルプなどのローカライズ、ページレイアウト・版下作成、図版・画像処理、少部数から大量印刷まで可能な印刷事業がある。

株式会社エキスパートナー・ジャパンは、医療機器薬事コンサルティング会社である。設計・開発支援等を行う薬事コンサルティングサポート、薬機法に基づく資料作成等支援する薬事資料作成サポート、臨床試験に関する各種文書を作成する臨床試験文書作成サポート、生物学的安全性試験等非臨床試験実施サポート、海外資料の翻訳サポートを行っている。

株式会社エクサー・システム・プロダクトは、物流業務システムの開発販売を行う企業である。現状分析から運用までトータルにサービスを提供できる点が強み。そのほか、金融業務システムや生産管理システム、販売管理システムの開発や企業ホームページの開発販売なども手がける。主な取引先は、株式会社オプティムや株式会社日立ソリューションズ、富士ソフト株式会社など。

株式会社エンリンクは、コンピュータおよび通信システムの企画、開発、販売および保守を行う。主に金融系のシステムを得意としている。金融機構向けのライブラリ管理システムや融資業務開発をはじめ、クレジット会社のオートローンシステム開発を手がけている。このほか、汎用コンピュータシステムのコンサルティングや翻訳事業も手がけている。

株式会社オンデマンドコミュニケーションズは、事業創発・推進支援等を行う会社である。業務効率化・コスト削減・利便性向上へとつながるサービスを提供するのが強み。コンサルティング・経営支援のほか、視線追跡・音声合成・音声認識等最新技術を使った業務革新サービス、人材育成、ブライダル事業等も展開している。

株式会社コムセルは、マーケティング戦略を追求する会社である。市場の今を捉え、未来を見据えた本当に「売る」ための戦略策定を行っている。また、CI・BIから各種プロモーションまでトータルなプランニングを手がけている。さらに、マスメディア用クリエイティブから、店頭、ダイレクトマーケティングまで展開国の状況に合わせたホリスティックなコミュニケーションを創造している。

株式会社コンテンツセブンは、ドラマや映画などの放送配給やDVD発売などを行っている会社である。韓国ドラマの配給や放送コンテンツのDVD化、ドラマや映画の制作・出資、ガイドブックの発売、韓流スターのイベント、通販ショップ「コリタメドットコム」でCD・サントラの販売を行う。

株式会社スマートボックスは、携帯販売事業やビジネスマッチング事業などを展開している企業である。中でもどこでも通訳という事業に力を入れており、24時間、外国の方とのコミュニケーションサポートを提供できる。また、国内だけでなくユーザーが海外に行った際も利用可能。12ヶ国語が搭載されているのでビジネスマンや海外旅行に行く人など、様々なシチュエーションで利用出来る便利なサービスを提供している。

株式会社ディメンションは、プロモーションムービー及び映像ソフトに関する制作業務全般を営む企業である。撮影、企画、編集からメディアへの納品に至るまですべてを請け負っている。また、日本語吹き替え版や日本語字幕版の制作、DVD・CDのジャケット制作、ポスターやカタログ作成等幅広く行っている。主な取引先は、株式会社ハピネット等があり、株式会社バンダイなど大手メーカーとの取引もある。

株式会社テクニカルトランスレーションハウスは、特許出願明細書、及び関連資料の翻訳業などを行っている企業である。設立23年目を迎える特許専門の翻訳会社であり、社内翻訳者と専属OB翻訳者とを中心とする作業により、個々のクライアントの要望に応じた高品質な商品を常に納品できる体制を整えているのが強みだ。

株式会社トランス・アジアは、1994年設立の言語サービス(翻訳・通訳等)、投資家向け広報活動(IR)サービス、WEB制作サービスを提供する会社。ニーズと全ての主要言語において予算に応じた通訳者の派遣を行っている。オンライン翻訳サービス「ToTranslate」は即時見積りとともに迅速でプロフェッショナルな翻訳が可能。

株式会社ピッチコミュニケーションンズは、コリアンスポーツ、韓流エンターテイメントを中心に取材執筆、編集翻訳、番組やイベントのコーディネート、韓国書籍の版権エージェント業務などを行っている。日韓交流のかけ橋になるべく、日々活動をしている。主要取引先は、朝日新聞社、(株)角川書店、(株)スカイパーフェクト・コミュニケーションズなど他多数。