業種 ：翻訳・通訳

株式会社プライムインターナショナルは、国際会議や医学学会などのイベント企画・運営・通訳・翻訳を主に行う会社である。翻訳対応可能言語は38カ国にのぼり、経験・知識共に豊富かつ専門知識が要求される科学分野において精通した通訳・翻訳のエキスパートが対応することが可能である。国内外会議やイベント参加、視察目的の旅行全般の手配も可能。

株式会社ベーネ・ベーネは、広告デザイン・販促制作等を行う会社である。株式会社ベネッセホールディングス、イオンリテール株式会社、株式会社ツヴァイ等多数の制作実績を持つことが強み。雑誌・タイアップ誌、会員会報誌・フリーペーパー、多国語セールスプロモーションツール等の制作のほか、調査分析・マーケティングも行っている。

株式会社マルナカインターナショナルは、ビジネスサポートや貿易・販売等を行う会社である。流動的な情勢や法律上の不整備、ビジネス慣習の違いから生じる誤解といった諸問題に対応し、ロシア市場でビジネスを展開している。その他にも、企画・セミナーや研修の開催・調査等を展開している。

株式会社ミドリインターナショナルは、翻訳事業を行う会社である。知的財産分野を対象に、翻訳・外国出願・コンサルタント・調査等を行っている。優秀な翻訳者と経験豊富な実務担当者のネットワークを強みに、特許事務所や企業の国際的知的財産活動を支援する。また、オンライン上にて英語学習サイトを運用している。

株式会社メアリヒトはWEB制作、DTP・翻訳、教育訓練などを行なっている企業である。事業内容は、WEBサイト・ECサイト・CMSサイト構築、システム開発、SEO、ホームページ制作全般、DTPデザイン、名詞やショップカード制作、パンフレット出版や翻訳、社員研修や講師派遣などを行なっている。主な取引先はIJKエデュケーションセンター、アジルテクノロジー合同会社などがある。

株式会社リングァ・ギルドは、翻訳、リライト、学会発表サポート、文字起こし（テープ起こし）、DTP・ウェブ制作等を行う。1983年に創立し、口コミによって翻訳や制作の仕事が徐々に増えていき、2009年にと人をつなぐトークイベント、リングァ茶屋を始めた。研究者・デザイナー・印刷会社等の幅広いネットワークを活かし、より専門性の高い仕事ができることが強み。

株式会社リングイスツは、ドキュメントの翻訳サービスを提供する。産業全般に関わるあらゆる文書に対応しており、取扱説明書、トレーニング・マニュアル、契約文書、特許文書など、専門性の高い文書の翻訳を手がけている。英語だけでなく、アジアやヨーロッパ各国の言語に対応している。オンラインヘルプやカタログ、Webサイトの翻訳も行なっている。

株式会社ワーク・アズ・ワンは翻訳業務・通訳派遣・海外の産業調査・海外視察アレンジを行う会社である。翻訳業務はタイ語をはじめインドネシア語・ベトナム語・ミャンマー語などのアセアンを強みとする。海外調査では商流調査・産業調査・市場調査などの調査を行い、無駄な手間やコストを抑えるため複数国の同時調査にも対応している。

株式会社ワイゼルは知的財産権調査を行っている企業である。ビジネスのグローバル化に伴い、先進国だけでなく、中国、インド等の諸外国からも知財情報等を入手している。海外からの情報を得ることで知的財産を得るための経営戦略を立てるために調査を行っている。特許情報解析や技術動向調査、翻訳、外国出願、知的財産関連教育研修をしている。

株式会社天蘭は、中医学に関する事業を行う会社である。漢方サプリメントのOEM、受託開発を展開し、ラベルカスタマイズ、バルク販売から完全オーダーメイドまで、顧客の予算や事業に合わせたOEMの提案を行っている。また、インターネットを利用した中医学教育、中医薬学文献の翻訳、中医薬学テキストの作成と出版、中医学理論に基づく漢方サプリメントの設計・輸入を展開している。

丸中印刷株式会社は翻訳およびDTP印刷を行う会社である。同社の主な業務は海外向け製品の取扱説明書やホームページの翻訳であり、50近くの言語に対応している。また取り扱う製品の分野も幅広く、文書の種類もビジネス文書から特許翻訳、技術翻訳まで網羅している。また同社では外国向けの取り扱説明書やマニュアル作成専門のサイトも独自に運営している。

国際事業開発株式会社は、主に国際事業経営コンサルティング、翻訳・通訳を行っている会社である。海外取引の経験がない会社から継続中の貿易取引を改善したい会社まで、要望に応じたトータルサポートが強み。また、その道の専門家による正しい翻訳が必要とされるビジネス文書も、キャリアのある専門家が担当。国際取引でありがちなトラブルを事前に防止し、ビジネスを成功へと導いている。

有限会社トランジェンは、翻訳エンジニアリング、コンサルティング、情報の共有のための翻訳用CMSサイトの提供、サーバーサービスなどを総合的に行う。経験の中で培った高度な製品知識と技術力により多言語に対応する。データの変更があってもプログラムの書き換えで対応することで、ローコスト化を実現させる。

モンゴル商事株式会社は、海外進出支援事業を行う会社である。経営コンサルティング事業、グローバル人材教育事業、製品の輸出入事業、国内外のEC事業、情報システムの設計・開発・運用・保守なども広く展開している。Amazon,Inc.、GoogleJapanInc.、株式会社テレビ朝日などを主要取引先にもつ。

株式会社メリットファイブは、広告紙・社内報・学校案内・会社案内・各種カタログなどの企画・編集・制作などを行っている。また、アニュアルレポート・営業概要などのビジネスツール、在住外国人・留学生向けの生活ガイド、情報冊子、日本語・外国語でのホームページ制作、各種言語の翻訳なども手がけている。外国語広報制作の実績を礎として、顧客の国際化をサポートしている。

三裕通商株式会社は、翻訳サービス「1st-Trans」と電話通訳サービス「HelloLine」の提供を行う企業である。翻訳対応可能言語は58ヶ国語で、3,600名以上の専門翻訳家が翻訳家登録している。通常文書はもちろん、マニュアル、特許明細書、学術論文、IT通信分野、医療、バイオテクノロジーなど、幅広い分野の翻訳に対応する。

日本海事産業株式会社は、搬送及び貯蔵関連機器やシステムの紹介等を行う会社である。主に、セメント・石炭等のバルク物資をハンドリングする機器に関し、世界的に高い技術力を有する海外の商品を紹介。紹介する商品すべて、卓越した専門性による高い技術力を基本とし、条件の厳しいプロセスでの最適なソリューションを提供している。

株式会社KIZNAグローバルは、英語教育事業をはじめ英語翻訳事業、M＆Aアドバイス事業及を行っている企業である。事業の一つとして、ビジネスパーソンを中心にオフィスなどで英語を教える個人教師のネットワークである「English Tutors Network」を展開している。「English Tutors Network」では、最新の第二言語習得研究と脳科学研究に基づいた最も効率的な英語学習を採用している。

株式会社サンシーアは、Webシステム開発やWebサーバー設計・構築等を行う会社である。日本と中国よりシステムエンジニアとして、高度な技術力を有する人材を結集し設立。豊富な知識・技術・ノウハウで、顧客の多岐にわたるニーズに対応し、確かなサービスを提供している。主要取引先は、プロトコーポレーションやキングスオートなどの企業がある。

株式会社ジャパン・エンジニアリング・サービスは、外国人技術者の派遣事業を営む会社である。フィリピンの技術短期大学・人材管理企業と提携し、フィリピン人技術者の育成・紹介、生活サポート機関としてのノウハウを蓄積。製造業の技術部門での人材活用を行う。日本企業の海外進出にあたっても、日本語と英語が使いこなせ、日本流生産現場のノウハウと技能を持つ人材として評価される。